Natalia Plotkina
Natalia Plotkina – geboren und aufgewachsen in Russland, naturwissenschaftliches Studium in St.Petersburg, wissenschaftliche Arbeit in der Forschungsgruppe, Ioffe-Forschungsinstitut, St.Petersburg.
Mitte 90-er – Umsiedlung nach Deutschland, Studium an der Freien Hochschule Stuttgart und anschließend Lehrertätigkeit an der Freien Waldorfschule Uhlandshöhe.
Seit 2000 – Dozententätigkeit an den Freien Hochschulen Stuttgart, Mannheim, an den Fortbildungen für Russischlehrer bundesweit und im deutschsprachigen Ausland.
Seit Ende 90-er – Autorin und Verfasserin der Lektürebücher für den Russischunterricht (Klassenstufen 4-12).
Publikationen bei der Pädagogischen Forschungsstelle
Kurzgeschichten III
«Короткие рассказы III», для 7-8 класса. Составитель Наталия Плоткина, иллюстрации Дмитрия Величко, оформление обложки Паулине Франц.
Эта книга задумывалась и как продолжение сборника «Короткие рассказы II», и как его альтернатива. В неё включены рассказы Виктора Драгунского «Если бы...» и «Ничего изменить нельзя», а также рассказ Григория Горина «Ёжик». Каждому произведению сопутствуют лексические и грамматические задания.
Der Band Kurzgeschichten III bietet sich als Fortsetzung des…
Kurzgeschichten II
«Короткие рассказы II», для 7-8 класса. Составитель Наталия Плоткина, иллюстрации Дмитрия Величко, оформление обложки Паулине Франц.
Сборник включает в себя трогательно-юмористические рассказы классика детской литературы Виктора Драгунского – «Чики-Брык», «Главные реки Америки», «Хитрый способ», и рассказ Игоря Минутко «Я люблю тебя». К каждому произведению предлагаются лексические задания и широкий спектр грамматических упражнений – на выбор учителя.
Der zweite Band der…
Fremdsprachen in der Waldorfschule - Heft 2
Der Umgang des Erwachsenen mit dem Wortschatz hat mit dem paradiesischen Zustand vor dem Turm zu Babel angefangen, als er noch ein kleines Kind war.
Durch die Pubertät gelangte er als werdender Mensch einem dramatisch-tragischen, oft verzweifelten Umgang mit den Wörtern. Erst durch die Abstraktion, die mit der Pubertät einsetzt, findet der Mensch einen Ausweg aus dem Rumoren der Wörter … oder nicht. Dies sollte der Fremdsprachenlehrer bei der Wortschatzarbeit mit den Schülerinnen und Schüler…
Rübchen. Tierhäuschen
Русские народные сказки «Репка» и «Теремок», знакомые многим детям уже с первого класса, предлагаются в этой книге для обучения младшеклассников чтению и письму.
Die Volksmärchen „Репка“ und „Теремок“ sind vielen Kindern aus den ersten Schuljahren gut bekannt. Die vertrauten Texte sollen den Unterstufenschülern beim Erlernen der russischen Schreibschrift Hilfe und Unterstützung bieten.
Die Märchen liegen in dieser Lektüre ausschließlich in russischer Sprache vor.
Drei Bären
Книга «Три медведя», включающая помимо одноимённой сказки Л. Толстого шутливый рассказ В. Сутеева «Капризная кошка», знакомит учеников младших классов с русским печатным шрифтом.
Das Buch „Drei Bären“ mit dem gleichnamigen Märchen von Leo Tolstoi und der lustigen Geschichte „Launische Katze“ von Wladimir Sutejew führt die Schüler in die russische Druckschrift hinein.
Die Geschichten liegen in dieser Lektüre ausschließlich in russischer Sprache vor.
Kurzgeschichten I
Dieser Erzählband für die sechste Klasse enthält viele humorvolle Kindergeschichten, die mit einsprachigen Wortbeschreibungen begleitet werden. Die Vielzahl der Grammatikaufgaben führt die Schüler schrittweise in das eigentliche Thema des Buches ein – „Die russischen Fälle und die Deklination der Substantive und Personalpronomen“.
Dieser Band liegt ausschließlich in russischer Sprache vor.
Lustige Kinder- und Tiergeschichten - Lesebuch für die fünfte Klasse
Dieser kleine Band mit russischen Kinder- und Tiergeschichten für die fünfte Klasse enthält verschiedene Aufgaben zum Text und zum Wortschatz, sowie die einsprachigen Vokabellisten und die ersten Grammatikübungen.
Das Fräulein als Bäuerin
Diese Erzählung aus Puschkins Zyklus „Belkins Erzählungen“ beschreibt in feiner ironischer Art die provinziellen Gutsherren in Russland am Anfang des 19. Jahrhunderts, lustige Intrige und romantische Liebe.
Geeignet für die Klassen 8 - 10.
Schlief ein goldenes Wölkchen
In dem Roman wird das dramatische Schicksal zweier russischer Waisenkinder beschrieben, die am Ende des 2. Weltkrieges in den Kaukasus (Tschetschenien) geraten und dort die Folgen der Völkerdeportation erleben. Ein sehr emotionales Buch, in dem es nicht nur um Existenzkampf geht, sondern auch um Treue und Verrat, um Verlust und Finden sowie um das Verzeihen. -
Das Buch ist für die Oberstufe (Klassen 9 - 12) geeignet.
Marschroute eines Lebens
Eines der berühmtesten Werke über die Stalinzeit und die Massenrepressionen. Jewgenia Ginsburg beschreibt in diesem Buch ihr eigenes Schicksal und die Schicksale der anderen politischen Häftlinge.
Geeignet für die Klassen 11 - 12.
Der Späher
Dieser Kurzroman beschreibt das russische Exil im Berlin der 20er - 30er Jahre. Wie alle Werke Nabokovs ist dieses Buch sehr vielschichtig: eine unglückliche Liebesgeschichte vermischt sich mit den psychologischen Beobachtungen, prägnanten Personenbeschreibungen und einer unerwarteten Wendung.
Geeignet für die Klassen 11-12.
Forschungsprojekte
Es entstehen Unterrichtslektüren für alle Schuljahre.
Projektverantwortliche:
Natalia Plotkina
